ILLIMANI: Boliviako izpiak eta hizkiak

Bolivia 2006

Narrative of a look:

A story can be told with the voice, the hands, or the look. A man walked in Bolivia with the look in the hands, quiet, trying to seize stories that wandered. Once seized, he reunited them, because together they protected each others and speak, tellung a story that it's heard by the look.


Begi batek kontatua:

Ipuina konta daiteke ahoz, konta daiteke eskuz, edo konta daiteke begiz. Bolivian gizon bat ibili zen, begiak eskutan, isil-isilik, oinez doazen istorioak gelditu nahian. Eta behin gelditutakoan, elkartu egin ditu, elkarren anparoan hizketan hasten direlako begiz entzuten den ipuin bat kontatzen.

Text © AMETS ARZALLUS / ARGIA Liburuak
http://www.argia.com/bolivia/argazkiak.php

Translation © SOFIA QUINTAS - ALAN R. KING