Radeau de Fleurs
Radeau de Fleurs
Dans "la parcelle continentale localisée à l'extrémité de l'occident européen, le Portugal, (...) se trouve aujourd'hui, le fragmenté radeau de roche de Saramago, qui navigue sans itinéraire dans un océan agité de difficultés et qui 'accueille les ténébreux Adamastores."
Ici "végète avec vigueur une flore raffinée dont les roses, les oranges, les oeillets rouges, les pensées bleues, les tournesols jaunes et le coquelicot rouge sont les fleurs d'élection. A l'inverse, rampants et fanés se maintiennent les genêts champêtres; perdues sont les récoltes de blé et autres céréales servant à confectionner le pain des pauvres; et abandonnés, secs, presque irrécupérables, se trouvent les marbriers, les petits vergers et les amoindris potagers de la canaille."
Source : La Ferme Lusitane, Brasilino Godinho, édition d'auteur
Traduction: Sofia Quintas
Collaboration: Yves Rousselet