Le Cirque Ruben

Les recoins secrets s'obscurcissent derrière le rideau rouge, bientôt ouvert à pleine main, pour un moment hors de temps. Les hommes crient, les acrobates crient même les grilles d'acier et les lions bâillonnés crient. Le fouet claque dans le vide des lumières et le maître de cérémonie crie. Lui seul à le pouvoir grâce aux mots. Le plateau passe rapidement, il enchaîne les tableaux l'un après l'autre, la scène change, les machines changent. Et changent les mots et les cris tendus autour du chapiteau. Seule la musique reste accompagnant tout le reste, incertaine, "desorchestrèe", hors de temps, comme les cheveux encore hors du lieu et les clowns qui vont apparaître.

Dehors le jour s'enfuit. Le guichet se remplit de l'éclat des yeux des enfants. Ils chahutent autour de leurs parents dans la file d'attente. Ils entendent déjà les lions, ils veulent les voir, ils veulent les voir ouvrir les grandes gueules. Et ils veulent voir les magiciens qui scient des corps, les clowns qui jouent avec eux.

Le bruit sourd se tait, les lumières organisent le silence. Le spectacle va commencer.

Un feu d'artifice s'allume.

Texte : paulo rodrigues
Traduction: Sofia Quintas
Collaboration: Yves Rousselet